Skip to content
https://elespanol.com

Infrastructure

· 9 checks — DNS, redirects, IPv6, crawlability, URL variants, and domain intelligence rolled into one auditable list.
SCORE
87
GRADE
B
FIX
0
REVIEW
3
PASS
6
INFO
0
Probed from Santa Clara, United States
301 Moved Permanently
Checks
9
6 PASS 3 REVIEW
C
IPv6 Readiness
Action
No IPv6 support
REVIEW
No IPv6 support
Info::
No IPv6 (AAAA) records found
IPv6 support is increasingly important for global accessibility. About 40% of internet users have IPv6 connectivity.
No IPv6 Support
About 40% of internet users have IPv6. Consider adding AAAA records.

IPv6 support is increasingly important for global accessibility. About 40% of internet users have IPv6 connectivity.

Why this matters

No AAAA records — same impact as 'no IPv6 (AAAA) records'; IPv6-preferring clients pay extra latency falling back to IPv4.

Source: Google IPv6 stats

B
URL Variants
www/non-www, trailing slash, HTTP→HTTPS
REVIEW
www/non-www, trailing slash, HTTP→HTTPS
Critical::
Both www and non-www versions serve content
Got: Both variants return 200 Expected: One variant 301-redirects to the other
Info::
HTTP correctly 301-redirects to HTTPS

www / non-www

200https://www.elespanol.com/
200https://elespanol.com/

Inconsistent — duplicate content risk

HTTP → HTTPS

301http://elespanol.com/ → https://www.elespanol.com/

Consistent

B
TLS Certificate Expiry & Recommendations
208 days until leaf cert expires — 3 issues to address
REVIEW

Certificate validity

208
days left
0d 30d 60d 90d+

Recommended actions

  • Enable HSTS: Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains
  • Enable DNSSEC on your domain for DNS spoofing protection
  • Enable OCSP stapling on your TLS server to remove a CA roundtrip and protect user privacy
A+
DNS Records
4 A records, 47 ms lookup
PASS
4 A records, 47 ms lookup
Info::
Resolves to 4 IPv4 address(es)
Got: 3.168.86.114, 3.168.86.90, 3.168.86.9, 3.168.86.69
Info::
No IPv6 (AAAA) records
Info::
4 nameserver(s) configured
Got: ns-1162.awsdns-17.org, ns-1633.awsdns-12.co.uk, ns-469.awsdns-58.com, ns-794.awsdns-35.net
Info::
5 mail exchanger(s) configured
Info::
CAA records not checked
CAA record lookup requires a specialized DNS resolver. This check will be available in a future update.
Info::
SPF record present in TXT
Info::
DNS resolution time: 47 ms
Got: 47 ms
A3.168.86.114, 3.168.86.90, 3.168.86.9, 3.168.86.69
AAAA—
CNAME—
NSns-1162.awsdns-17.org, ns-1633.awsdns-12.co.uk, ns-469.awsdns-58.com, ns-794.awsdns-35.net
MX
1 aspmx.l.google.com
5 alt2.aspmx.l.google.com
5 alt1.aspmx.l.google.com
10 alt3.aspmx.l.google.com
10 alt4.aspmx.l.google.com
TXT
anthropic-domain-verification-5aabpn=8e1n5DLZwlp6tvKoYJkJXPA2O
atlassian-domain-verification=YhcSHycD2GKO3R/XCT9bTVX2VYa5IngVZTLKOrMa1Z1t7Y87kB...
brevo-code:b1356735a98d415056e772aa3a311037
cloudflare-verify.elespanol.com=748833644-63121189
facebook-domain-verification=rrg0r783r26m6wemf31ge65d9mp2m1
google-site-verification=V5C-mbFHz3RaewBSUnJhEwTJL4lPq5LLHTIlz36WYeo
google-site-verification=dZJHUbitM2uWOKl3gMwf9NboURvLBBC47KdsRPfRO0Q
perplexity-ai-domain-verification-bt43wr=vm9eJ3LJdQtYRlEQ8gOpXDo0H
sendinblue-code:6eb4e9d78bdbd021364194b799ae9c84
tollbit-domain-verification=50813a32be46f7c439b14edf998c2bb12bb67abab88230ce3805...
SPF v=spf1 include:_spf.google.com include:spf.brevo.com include:amazonses.com ~all
CAALookup not available with standard resolver
Resolved in 47 ms

CAA record lookup requires a specialized DNS resolver. This check will be available in a future update.

Why this matters

Informational: CAA (Certification Authority Authorization) records weren't checked in this scan.

A
Redirect Chain
1 redirect(s), 366 ms total
PASS
1 redirect(s), 366 ms total
Info::
Single redirect
Got: https://elespanol.com → https://www.elespanol.com/ (301)
Info::
WWW normalization redirect

https://elespanol.com

149 ms · HTTP/1.1

301

https://www.elespanol.com/

217 ms · HTTP/1.1 FINAL

#URLStatusTimeProtocolServer
1https://elespanol.com301149 msHTTP/1.1
2https://www.elespanol.com/200217 msHTTP/1.1openresty/1.21.4.1

See the visual redirect chain in the HTTP Probe tab →

A+
Crawlability
robots.txt present, sitemap with 884 URLs
PASS
robots.txt present, sitemap with 884 URLs
Info::
robots.txt is present
Got: 4400 bytes
Info::
sitemap.xml is present
Info::
sitemap.xml is valid XML
Info::
sitemap.xml contains 884 entries
Info::
robots.txt references sitemap
robots.txt 200 OK
Size 4400 B Sitemaps referenced 1 User-agents NaverBot Disallow: /, SEOkicks-Robot Disallow: /, WebReaper Disallow: /, WebZIP Disallow: /, MJ12bot Disallow: /, *, 008 Disallow: /, crawler4j Disallow: /, HTTrack Disallow: /, JikeSpider Disallow: /, Moreover Disallow: /, rogerbot Disallow: /, AddThis.com Disallow: /, DigExt Disallow: /, dloader(NaverRobot) Disallow: /, DTS Agent Disallow: /, Moreoverbot Disallow: /, omgilibot Disallow: /, PiplBot Disallow: /, SiteBot/0.1 Disallow: /, BUbiNG Disallow: /, sitecheck.internetseer.com Disallow: /, SiteSnagger Disallow: /, trendictionbot Disallow: /, wget Disallow: /, Yasni Disallow: /, BDCbot Disallow: /, Gigabot Disallow: /, NerdByNature.Bot Disallow: /, Orthogaffe Disallow: /, seokicks Disallow: /, Sosospider Disallow: /, spbot Disallow: /, TeleportPro Disallow: /, dotbot Disallow: /, larbin Disallow: /, magpie-crawler Disallow: /, WBSearchBot Disallow: /, WebStripper Disallow: /, FairShare Disallow: /, Flamingo_SearchEngine Disallow: /, grub-client Disallow: /, MSIECrawler Disallow: /, SiteBot Disallow: /, Teleport Disallow: /, UbiCrawler Disallow: /, Zealbot Disallow: /, BLEXBot Disallow: /, CyberAlert Disallow: /, WeSEE:Search Disallow: /, wotbox Disallow: /, AhrefsBot Disallow: /, Cliqzbot Disallow: /, heritrix/3.3.0 Disallow: /, integromedb Disallow: /, netEstate NE Crawler Disallow: /, Newscan Disallow: /, nutch Disallow: /, QuerySeekerSpider Disallow: /, Heritrix Disallow: /, Kimengi/nineconnections.com Disallow: /, Livelapbot Disallow: /, MetaURI Disallow: /, NPBot Disallow: /, UniversalFeedParser Disallow: /, ZyBORG Disallow: /, AmazonAdBot, BIXOCRAWLER Disallow: /, dloader Disallow: /, NextGenSearchBot Disallow: /, trovitBot Disallow: /, uMBot-LN Disallow: /, UnisterBot Disallow: /, admantx Disallow: /, bl.uk_lddc_bot Disallow: /, discoverybot Disallow: /, Pixray-Seeker Disallow: /, Slurp Disallow: /, Wotbot Disallow: /, Zao Disallow: /, Kimengi Disallow: /, linko Disallow: /, Bender Disallow: /, CNCDialer Disallow: /, DOC Disallow: /, Exabot Disallow: /, Genieo Disallow: /, IstellaBot Disallow: /, grapeshot, CrystalSemanticsBot Disallow: /, k2spider Disallow: /, sogou Disallow: /, Spinn3r Disallow: /, TurnitinBot Disallow: /, Fetch Disallow: /, Jyxobot Disallow: /, LexxeBot/1.0 Disallow: /, Microsoft.URL.Control Disallow: /, NetSeer crawler Disallow: /, WebCopier Disallow: /, Xenu Disallow: /, discobot Disallow: /, Download Ninja Disallow: /, ia_archiver Disallow: /, libwww Disallow: /, Maxthon Disallow: /, Offline Explorer Disallow: /, proximic Disallow: /, psbot Disallow: /, Ezooms Disallow: /, nabot Disallow: / Blocking No — crawling allowed
User-Agent: *
Disallow: /bbtcaptcha/
Disallow: /bbtmail/sendEntity/
Disallow: /bbtstats/
Disallow: /*espcard/*
Disallow: /espapp/
Disallow: /edicion/
Disallow: /acceso_edicion/
Disallow: /eemodules/
Disallow: /services/
Disallow: /buscador/
Disallow: /tag/
Disallow: /app/
Disallow: /enfoques/
Disallow: /pruebatecnologiahome/
Disallow: /quincemil/ajax/
Disallow: /quincemil/buscar/
Disallow: /repositorio/

User-agent: grapeshot
Allow: /

User-agent: AmazonAdBot 
Allow: /

# Agentes no deseados conocidos User-agent: ia_archiver 
User-agent: 008 Disallow: /
User-agent: AddThis.com Disallow: /
User-agent: admantx Disallow: /
User-agent: AhrefsBot Disallow: / 
User-agent: BDCbot Disallow: /
User-agent: Bender Disallow: /
User-agent: BIXOCRAWLER Disallow: / 
User-agent: bl.uk_lddc_bot Disallow: /
User-agent: BLEXBot Disallow: /
User-agent: BUbiNG Disallow: / 
User-agent: Cliqzbot Disallow: / 
User-agent: CNCDialer Disallow: / 
User-agent: crawler4j Disallow: / 
User-agent: CrystalSemanticsBot Disallow: /
User-Agent: CyberAlert Disallow: /
User-agent: DigExt Disallow: / 
User-agent: discobot Disallow: /
User-agent: discoverybot Disallow: /
User-agent: dloader Disallow: / 
User-agent: dloader(NaverRobot) Disallow: / 
User-agent: DOC Disallow: / 
User-agent: dotbot Disallow: / 
User-agent: Download Ninja Disallow: /  
User-agent: DTS Agent Disallow: / 
User-agent: Exabot Disallow: / 
User-agent: Ezooms Disallow: /
User-Agent: FairShare Disallow: / 
User-agent: Fetch Disallow: / 
User-agent: Flamingo_SearchEngine Disallow: / 
User-agent: Genieo Disallow: / 
User-agent: Gigabot Disallow: /
User-agent: grub-client Disallow: / 
User-agent: Heritrix Disallow: / 
User-agent: heritrix/3.3.0 Disallow: / 
User-agent: HTTrack Disallow: / 
User-agent: ia_archiver Disallow: / 
User-agent: integromedb Disallow: /
User-agent: IstellaBot Disallow: /
User-agent: JikeSpider Disallow: /
User-agent: Jyxobot Disallow: /
User-agent: k2spider Disallow: / 
User-agent: Kimengi Disallow: / 
User-agent: Kimengi/nineconnections.com Disallow: /
User-agent: larbin Disallow: / 
User-agent: LexxeBot/1.0 Disallow: /
User-agent: libwww Disallow: / 
User-agent: linko Disallow: / 
User-agent: Livelapbot Disallow: / 
User-agent: magpie-crawler Disallow: / 
User-agent: Maxthon Disallow: / 
User-agent: MetaURI Disallow: / 
User-agent: Microsoft.URL.Control Disallow: / 
User-agent: MJ12bot Disallow: / 
User-agent: Moreover Disallow: / 
User-agent: Moreoverbot Disallow: /
User-agent: MSIECrawler Disallow: / 
User-agent: nabot Disallow: / 
User-agent: NaverBot Disallow: / 
User-agent: NerdByNature.Bot Disallow: /
User-agent: netEstate NE Crawler Disallow: /
User-agent: NetSeer crawler Disallow: /
User-agent: Newscan Disallow: /
User-agent: NextGenSearchBot Disallow: /
User-agent: NPBot Disallow: / 
User-agent: nutch Disallow: / 
User-agent: Offline Explorer Disallow: / 
User-agent: omgilibot Disallow: / 
User-agent: Orthogaffe Disallow: / 
User-agent: PiplBot Disallow: / 
User-agent: Pixray-Seeker Disallow: /
User-agent: proximic Disallow: / 
User-agent: psbot Disallow: /
User-agent: QuerySeekerSpider Disallow: / 
User-agent: rogerbot Disallow: / 
User-agent: seokicks Disallow: /
User-agent: SEOkicks-Robot Disallow: / 
User-agent: SiteBot Disallow: /
User-agent: SiteBot/0.1 Disallow: /
User-agent: sitecheck.internetseer.com Disallow: / 
User-agent: SiteSnagger Disallow: / 
User-agent: Slurp Disallow: / 
User-agent: sogou Disallow: /
User-agent: Sosospider Disallow: /
User-agent: spbot Disallow: / 
User-agent: Spinn3r Disallow: /
User-agent: Teleport Disallow: / 
User-agent: TeleportPro Disallow: / 
User-Agent: trendictionbot Disallow: / 
User-agent: trovitBot Disallow: /
User-agent: TurnitinBot Disallow: /
User-agent: UbiCrawler Disallow: / 
User-agent: uMBot-LN Disallow: / 
User-agent: UnisterBot Disallow: /
User-agent: UniversalFeedParser Disallow: / 
User-agent: WBSearchBot Disallow: /
User-agent: WebCopier Disallow: / 
User-agent: WebReaper Disallow: /
User-agent: WebStripper Disallow: / 
User-agent: WebZIP Disallow: / 
User-agent: WeSEE:Search Disallow: /
User-agent: wget Disallow: /
User-agent: Wotbot Disallow: / 
User-agent: wotbox Disallow: /
User-agent: Xenu Disallow: / 
User-agent: Yasni Disallow: /
User-agent: Zao Disallow: / 
User-agent: Zealbot Disallow: / 
User-agent: ZyBORG Disallow: /

# Sitemap
Sitemap: https://www.elespanol.com/sitemap_google_news.xml
sitemap.xml 200 OK
Type URL Set URLs 884 entries Valid XML Yes
Sample URLs:
A+
Domain Intelligence
elespanol.com — via Soluciones Corporativas IP, SL, 22 years, 6 months old, hosted on AWS
PASS
elespanol.com — via Soluciones Corporativas IP, SL, 22 years, 6 months old, hosted on AWS
Info::
Domain registered until Feb 15, 2027 (9 months remaining)
Info::
DNSSEC is not enabled
DNSSEC protects against DNS spoofing attacks. While not required, enabling DNSSEC adds an additional layer of security. Contact your DNS provider to enable it.
Info::
Registrar: Soluciones Corporativas IP, SL
Warning::
Registrar lock is NOT enabled
The domain can be transferred without an unlock step. Enable registrar lock (clientTransferProhibited) in your registrar's control panel to protect against unauthorized or accidental transfers.
Info::
Hosting: AWS
Got: AS16509
Domain expiry

212 days

February 15, 2027

SSL certificate

208 days

Issued by Amazon

Domain age

22 years, 6 months

Registered February 15, 2004

DNSSEC

Not enabled

Protects against DNS spoofing

Hosting

AWS

ASN AS16509

3.168.86.69

Registrar

Soluciones Corporativas IP, SL

Unlocked 4 NS records
Expiry timeline
Today
+1 year
Domain expiry SSL expiry Danger zone (≤30 days)
Recommended actions
  • Enable DNSSEC to protect visitors from DNS spoofing
  • Enable registrar lock (clientTransferProhibited) to block unauthorized domain transfers
Registrar Soluciones Corporativas IP, SL
Created February 15, 2004 (22 years, 6 months ago)
Expires February 15, 2027 (9 months)
Last Updated January 19, 2026
Name Servers ns-1162.awsdns-17.org, ns-1633.awsdns-12.co.uk, ns-469.awsdns-58.com, ns-794.awsdns-35.net
DNSSEC Not enabled
Hosting
IP Address 3.168.86.69
ASN AS16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
Provider AWS
Data source: rdap (0.1s)

DNSSEC protects against DNS spoofing attacks. While not required, enabling DNSSEC adds an additional layer of security. Contact your DNS provider to enable it.

Why this matters

Without DNSSEC, an attacker who can poison your DNS can hijack your domain — and SSL certs alone don't stop them.

Learn more ▾

DNSSEC adds cryptographic signatures to DNS records, preventing forged responses from poisoning resolver caches. Without it, an attacker who controls the network path can redirect your domain to a malicious server before any HTTPS handshake happens. Most modern registrars (Cloudflare, Google Domains, Route 53) enable it with one toggle.

Source: ICANN / RFC 4033

The domain can be transferred without an unlock step. Enable registrar lock (clientTransferProhibited) in your registrar's control panel to protect against unauthorized or accidental transfers.

Why this matters

Without registrar lock, an attacker who phishes your registrar credentials can transfer the domain in minutes — total brand hijack.

Learn more ▾

Registrar lock (clientTransferProhibited, clientUpdateProhibited, clientDeleteProhibited) requires extra verification before any transfer/update/delete. Every major registrar offers it free. Combined with 2FA on your registrar account, it's the strongest defense against domain hijacking.

Source: ICANN / domain-security best practice

A+
HTTP Probe Timing
Total 67 ms — DNS, TCP, TLS, TTFB, content transfer breakdown
PASS
DNS Lookup DNS Lookup — time to resolve the domain name to an IP address.
53 ms
TCP Connect TCP Connect — time to establish a TCP connection to the server.
2 ms
TLS Handshake TLS Handshake — time to complete the HTTPS encryption handshake.
7 ms
Time to First Byte Time to First Byte — how long the server takes to respond with the first byte of data.
67 ms
Total Time Total request time from DNS lookup through full response.
68 ms

Connection waterfall

DNS Lookup 53 ms TCP Connect 2 ms TLS Handshake 7 ms Server Processing 5 ms Content Transfer 0 ms
A+
CDN & Delivery
AWS CloudFront (Hit from cloudfront)
PASS
AWS CloudFront (Hit from cloudfront)
Info::
Site is served via AWS CloudFront CDN (edge: SFO5-P3)
Got: x-amz-cf-id: _amnlQXzcKjdgdLCZEjn6ve3kXa5FfDNs4OCIPFnr2moTxpT6A2DUQ==
Info::
CDN cache status: Hit from cloudfront
CDN Detected: AWS CloudFront
Provider AWS CloudFront Cache Status Hit from cloudfront Evidence x-amz-cf-id: _amnlQXzcKjdgdLCZEjn6ve3kXa5FfDNs4OCIPFnr2moTxpT6A2DUQ==
All checks on this page are automated. Results are estimates - run targeted manual reviews when the score affects a release decision.

Send Feedback